Der er uro i de nazistiske rækker. I juli 1942 undslipper Hitler med nød og næppe et attentatforsøg, og det står hurtigt klart, at det er hæren, der står bag. Men Det Tredje Rige er intakt, og sammenholdet i inderkredsen styrket. Goebbels udråber den 'totale krig', og Tyskland forbereder sig på den sidste store offensiv i Ardennerne. Men det varer ikke længe, før inderkredsen må indse, at fiaskoen truer.
Als der Krieg scheitert, entwickelt der innere Zirkel Strategien zur eigenen Rettung: von Anschlagsplänen auf den Führer bis hin zu Verhandlungen mit den Alliierten.
Ο πόλεμος χάνεται κι οι στενοί συνεργάτες αναζητούν στρατηγικές για τη δική τους σωτηρία: από σχέδια για τη δολοφονία του Φύρερ μέχρι διαπραγματεύσεις με τους Συμμάχους.
As the war fails, the inner circle responds with strategies to save itself, from plotting the Führer's assassination to negotiating with the allies.
Quand la défaite se profile, le cercle rapproché entame des manœuvres de survie, allant de complots contre le Führer jusqu'à des négociations avec les Alliés.
בעקבות התבוסה במלחמה, המעגל הפנימי מתחיל לגבש אסטרטגיות כדי להציל את עצמו, החל בתכנון ההתנקשות בפיהרר וכלה בניהול משא ומתן עם בעלות הברית.
Com o fim da guerra iminente, o círculo próximo de Hitler começa a delinear estratégias para se salvar, desde planear o homicídio do Führer a negociar com os Aliados.
Tredje riket är på väg mot sin undergång. De flesta inom den innersta kretsen börjar inse att kriget är över. Det är dags att se över sin egen framtid och sopa igen alla spår. Förrädarnas tid är här.
Quando la guerra fallisce, il circolo interno risponde con strategie per salvarsi, dalla trama dell'assassinio di Führer alla negoziazione con gli alleati.
Dok gube rat, unutarnji krug smišlja strategije za vlastiti spas: od planiranja atentata na Führera do pregovora sa Saveznicima.
