Reinhard besucht in Begleitung von Kircheis seine Schwester Annerose. Kircheis erinnert sich daran, wie die Geschwister sein Schicksal verändert haben.
Annerose, Reinhard's older sister, lives in the palace as the kaiser's favorite mistress. As Reinhard and Kircheis make their way to her residence for a visit, they both recall memories of their childhood together. Then Annerose, after greeting them with a smile that hasn't changed since they were young, asks Kircheis to continue looking our for her brother and guide him back toward the right path if he ever goes astray.
Revenus de la bataille d'Astarté, Reinhard et Kircheis cueillent les fruits de leur victoire. C'est l'occasion pour eux de rencontrer le mystérieux Paul von Oberstein, et surtout de rendre enfin visite à Annerose, la sœur de Reinhard. Là, Kircheis se remémore le jour de leur première rencontre, sa jeunesse passée avec Reinhard, le traumatisme qui scellera leur destin commun... et la promesse solennelle qui fixa le cap de l'ambition sans limite de l'étoile montante du Reich.
ラインハルトの姉アンネローゼは、皇帝の寵姫となり皇宮内で暮らしていた。姉の館を訪れるラインハルトに同行することとなったキルヒアイスは、二人と出会った少年時代からの日々を思い返す。そして、当時と変わらぬ笑顔で出迎えてくれたアンネローゼから、これからも弟を見守り、道を誤った時には導いてほしいと頼まれるのだった。
아스타테 성역에서의 승리로 제국원수의 자리에 오른 라인하르트. 다음 날, 라인하르트는 친우 키르히아이스와 함께 황제의 총애를 받는 누나 안네로제를 방문한다. 키르히아이스는 두 사람과의 만남을 회상한다.
莱因哈特的姐姐·安妮罗洁，受到皇帝的宠幸而在皇宫里生活着。与莱因哈特一同来到安妮罗洁所在公馆的吉尔菲艾斯，不禁想起了自己在小时候与两人相遇时的日子。然后，吉尔菲艾斯被与当时一样微笑着来迎接的安妮罗洁拜托道：“以后也拜托你守护我弟弟，在他踏上不归路时请正确地引导他。”
Al regresar de la batalla de Astarte, Reinhard y Kircheis están cosechando los frutos de su victoria. Es una oportunidad para que conozcan al misterioso Paul von Oberstein, y especialmente para visitar finalmente a Annerose, la hermana de Reinhard. Allí, Kircheis recuerda el día de su primer encuentro, la juventud que pasó con Reinhard, el trauma que sellará su destino común... y la solemne promesa que marcó el rumbo de la ilimitada ambición de la estrella en ascenso del Reich.
Duas criança se conhecem por acaso. De mundos diferentes, elas se aliam em prol de um bem comum e procuram subir de vida unidos dentro do Império Galáctico, mas qual será o seu objetivo final?
Duas criança se conhecem por acaso. De mundos diferentes, elas se aliam em prol de um bem comum e procuram subir de vida unidos dentro do Império Galáctico, mas qual será o seu objetivo final?
