Vincent et Kyu débarquent dans un magazine de sciences. Un scientifique qui mettait au point un vaccin est séparé en deux à cause de la maladresse de Vincent. Une des deux moitiés répand alors un virus qui attaque le papier… D'abord réticent à résoudre le problème (car peu lui importent les Flats) Vincent finit par changer d'avis en voyant Kyu tomber "malade". Au terme d'une poursuite dans le magazine, tout rentre dans l'ordre, et Vincent apprend le sens des responsabilités…