Vincent et Kyu font irruption dans un magazine de motos/custom. Obligés de réparer des motos qu'ils ont détruites par erreur, ils se lient d'amitié avec les "bikers" et partent en virée avec eux. Si Kyu est enchantée, Vincent s'ennuie ferme : les deux adolescents ont une conception différente de la liberté. Mais une jeune motarde qui les accompagne finit par les mettre d'accord : prenant modèle sur sa propre histoire, elle a compris les sentiments naissants entre Vincent et Kyu.