Saki und Sakuyo sind für einen Auftritt in einem riesigen Onsen gebucht. Bei der Anreise kreuzen sich ihre Wege mal wieder mit Mohiro und Hyoue. Angekommen im Hotel beschließt der Manager, dass sie dort übernachten, was bedeutet, dass Saki und Sakuyo eine Nacht lang alleine in einem Zimmer sein werden. Als wäre das nicht genug Aufregung checken Mohiro und die anderen im gleichen Hotel ein.
Les Magical Twins doivent se rendre dans une auberge afin de prendre part à un concert de karaoké. Sur place, elles y retrouvent les Star ☆ Prince, pour le plus grand bonheur de Saki. Les choses se compliquent lorsque les horaires des bains de l’établissement ne sont pas suffisamment bien mis en avant.
久々に「マジカルツイン」として場末の温泉街に営業へとやってきたさき。偶然にもPV撮影に訪れていた桃拾と出会い、喜びに舞い上がるものの同時になかなか進展しない関係を嘆いていた。一方、驚きのカミングアウトから、いろいろな意味で関係が深まる桜世とは旅館での相部屋が決定！一夜を共にすることにソワソワしながら温泉へ向かうと、そこには……
오랜만에 여자 아이돌의 모습으로 행사를 하러 간 사키와 사쿠요. 이번 일은 온천 여관에 온 단체 손님의 행사에 게스트로 출연하는 것이다 .그런데 여관에 가는 길에 우연히 모히로와 효우에를 만난다. PV를 찍으러 왔다가 돌아가던 두 사람은 폭우 때문에 열차가 끊겨서 사키와 같은 여관에 묵게 된다. 이런 사실을 모르는 사키는 온천탕에 들어갔다가 탕 안에서 모히로와 마주치는데...
Saki e Sakuyo visitam uma cidade de águas termais para sua primeira apresentação há muito tempo como Gêmeas Mágicas. Mas enquanto isso, Mohiro e Hyoe gravam um clipe.
Las chicas van a unas aguas termales para hacer un trabajo que les encargaron antes de ser chicas mágicas, así que podrán cantar como ellas mismas. Allí se encontrarán con Mohiro, y Saki acabará en una situación bastante peligrosa con él.
