Severní jezerní oblast je skutečné království lesů a mokřin, avšak v zimě je vše pokryto sněhem a ledem. Objevují se zde vlci pátrající po kořisti a největší severoamerické sovy loví potravu hluboko ve sněhu.
The northern Land of Lakes is a lush realm of forests and wet bogs - but in winter, it's governed by snow and ice. Timber wolves search widely with their powerful noses, while great greys- the largest owls in North America -plunge deep into the snow for a meal.
Das „Land of Lakes“ im Norden der USA ist geprägt von ausgedehnten Wäldern und Sumpflandschaften. Im Winter versinkt die Region in Eis und Schnee, aber die einheimische Fauna trotzt den widrigen Bedingungen: Timberwölfe nutzen ihren hochentwickelten Geruchssinn, um verstreute Beutetiere aufzuspüren. Bartkäuze, Nordamerikas größte Eulen, stürzen sich auf der Jagd zielsicher in die Schneemassen. Die einheimischen Menschen zieht es derweil zum Eisangeln auf Zander und Hecht. Wenn dann im Frühling das Eis zurückgeht, unternehmen frisch geschlüpfte Weißkopfseeadler und Seetaucher ihre ersten Jagdausflüge.
