V blízkosti místních farem čelí zvířata i lidé každodennímu nebezpečí. Jeden druhému se musí vyhýbat a najít si bezpečná a příjemná místa k životu a práci.
Down on the Farm, people and animals in America's heartland face a life fraught with risk and danger. In order to share the abundant ecosystem with farmers and their tools, it's safest for wildlife on the fringes: in the field, above the hayloft, and hidden under plow.
Amerikas „Herzland“, zu dem die meisten der an keinen Ozean grenzenden Bundesstaaten gezählt werden, ist geprägt von intensiver Landwirtschaft. Viele Tierarten haben sich – mehr oder minder erfolgreich – an die Präsenz des Menschen angepasst. Die meisten ziehen es vor, sich am Rande von Siedlungen, Feldern und Weiden einzurichten, wo sie relativ unbehelligt bleiben. Doch die Chancen, die sich ihnen dort eröffnen, bleiben selten ungenutzt: Sei es der schlecht gesicherte Hühnerstall, der das Wiesel zum Festmahl einlädt, oder ein frisch gebackener Kuchen, dem auch ein Waschbär nicht widerstehen kann.
