Keiichiro took a paid vacation and decided to go to a hot spring resort. Coincidentally, Kairi was there on vacation as well. Since none of them are working, they can't refuse the opportunity to explore the city together. Meanwhile, a Gangler who doesn't commit any crimes appears in the city. The Global Police are cautiously attentive towards the situation, but the teams tries to stop Noel who is trying to call Keiichiro back.
Keiichiro tirou férias pagas e decidiu ir a um resort de águas termais. Coincidentemente, Kairi também estava de férias. Como nenhum deles está trabalhando, eles não podem recusar a oportunidade de explorar a cidade juntos. Enquanto isso, um Gangler que não comete nenhum crime aparece na cidade. A Polícia Global está cautelosamente atenta à situação, mas as equipes tentam parar Noel, que está tentando chamar Keiichiro de volta.
