Keiichiro encounters a Porderman made by Goche Ru Medou. In the midst of their confrontation, Keiichiro's memories get locked within the safe on the Porderman's head! It seems to be one of Goche's new experiments. Noel starts to think of a way to retrieve his memories once again. Apparently the power of the Lupin Collection is not at its height, so there is still a chance they can retrieve his memories. But in order to do so, they'll have no choice but to steal the Collection...
Keiichiro encontra um Porderman feito por Goche Ru Medou. No meio do confronto, as memórias de Keiichiro ficam presas no cofre da cabeça do Porderman! Parece ser um dos novos experimentos de Goche. Noel começa a pensar em uma maneira de recuperar suas memórias mais uma vez. Aparentemente, o poder da coleção Lupin não está no auge, então ainda há uma chance de recuperar suas memórias. Mas para fazer isso, eles não terão escolha a não ser roubar a Coleção ...
