Fubayashi, who advanced to the semi-finals of the district tournament without the rain from the previous day, is facing a match against Yanagawa Junior High School. Anita, who was injured, dropped to No. 6, and Fubayashi Nine faced with the order changed to No. 4 Daigo and No. 5 Nishina, but Mutsuko will continue to be appointed as the starting pitcher. Mutsuko, who had expected Chisato to be the starting lineup in the series of battles, was confused, but Daigo, who realized the growth from the first race, strongly encouraged Mutsuko.
Le match contre Yanagawa est censé être très facile pour l'équipe de Fûrin, mais les conditions météo et le maintien du match va nettement compliquer la tâche pour cette équipe forte, mais réduite.
Apesar da chuva, a organização do torneio não cancela o jogo, e as condições do campo estão péssimas. Apesar de ter arremessado nos dois últimos jogos, Daigo coloca a Mutsuko para começar arremessando, e parece que ela conseguiu se recuperar totalmente de um dia para o outro.
Furin spielt gegen ein vermeintlich schwaches Team, aber der verregnete Boden und die Einstellung einiger Spieler bereiten dem Team Schwierigkeiten. Plötzlich hat Anita genug.
전날부터 내리던 비도 그치고 지역 대회 준결승, 야나가와 중학교와의 대결을 맞이한다. 연전을 하면서 부상을 입은 아니타는 6번 타자로 내려가고 4번 타자는 다이고, 5번 타자는 니시나로 바꿔서 경기에 임하는 후린 중학교. 그리고 선발 투수는 이번에도 무츠코가 기용됐다. 당연히 치사토가 선발로 뽑힐 거라 예상했던 무츠코는 당황한 기색을 보였으나 첫 경기 이후로 많이 성장한 것을 실감한 다이고는 그런 무츠코를 힘차게 격려한다.
