Siegs teuflischer Plan nimmt allmählich Gestalt an. Also bereiten sich Cecile und das Pandora-Team auf ihren letzten Einsatz zur Rettung der Welt vor.
Le plan diabolique de Sieg commence à se matérialiser. Cecile et l'équipe Pandora se préparent donc pour leur ultime mission afin de sauver le monde.
レオンとクイニーの前に、天に散ったと思われていたダグがあらわれた。だがダグは復活したエミリアB.R.A.Iに取り込まれつつあった。やがてダグのハイパードライブと、エミリアのダークドライブが激しく共鳴し、輝きを増していく。その輝きにP1、P3のハイパードライブ、そして「渾沌」すらも呼応し、やがてジークの恐るべき企みが明らかになる。
El plan diabólico de Sieg empieza a tomar forma. Cecile y el equipo Pandora se prepara para la misión final: salvar el mundo.
Il diabolico piano di Sieg sta prendendo forma. Cecile e la squadra di Pandora si preparano alla missione finale per salvare il mondo.
Перед Леоном и Куини появляется Даг, который, как считалось, рассеялся по небесам. Однако Даг уже был поглощен воскресшей Эмилией B.R.A.I. Вскоре гипердрайв Дага и темный дравйв Эмилии начинают сильно резонировать, усиливая свой блеск. На этот блеск откликаются гипердрайвы P1 и P3, а также Хаос, и вскоре становится ясным ужасный замысел Зика.
