Leons Geist ist in einer interdimensionalen Schleife gefangen. Fiona überlegt, in sein Bewusstsein einzudringen, um ihn zu retten.
L'esprit piégé de Léon erre à travers une myriade de dimensions, et Fiona envisage de plonger dans sa conscience afin de le ramener et de le sauver.
P1との過剰なシンクロによって、レオンの意識は多重次元に取り込まれていた。フィオナはレオンを救うべく、渾沌の力で意識の中へ飛び込むことを決意する。一方、レオンは満月の海岸で、蟹がB.R.A.Iへと進化する不思議な光景を見つめていた。そこに立っていたのは、翔龍クライシスで死んだはずのロン……。レオンはロンとの対話の中で、「渾沌」がもたらした進化の深淵を知る。
Con la mente de Leon vagando por múltiples dimensiones, Fiona considera entrar a su consciencia para traerlo de vuelta y salvarlo.
La mente di Leon è intrappolata tra varie dimensioni e Fiona valuta se entrare nella sua coscienza per salvarlo riportandolo indietro.
Из-за чрезмерной синхронизации с P1 сознание Леона было поглощено многомерным пространством. Фиона решает прыгнуть в его сознание с помощью силы Хаоса, чтобы спасти Леона. Тем временем, Леон наблюдает за странным зрелищем на берегу в полнолуние, где краб эволюционирует в B.R.A.I. Там стоит Рон, который, как считалось, погиб в Шо Рю Крайсис... В разговоре с Роном Леон узнает о бездне эволюции, которую принес Хаос.
