Der Kampf um die Stadt nimmt ein dramatisches Ende. Sieg, Mr. Golds rätselhafter Berater und Verbündeter, steht plötzlich einem erschöpften Leon gegenüber.
Le combat pour le contrôle de la ville arrive à une fin tragique. Le mystérieux Sieg, conseiller et allié de Monsieur Gold, se présente devant un Léon épuisé.
レオン、クイニー、ダグの連携によって、辛くもMr.ゴールドの猛攻を退けたパンドーラ。ネオ翔龍は束の間の平和を取り戻すものの、いまだにレオンだけは帰還せずにいた。そのころ、レオンはわずかな量子反応を追跡し、ゴールド一派のジークと邂逅。ジークはレオンを誘いだすために、意図的に量子反応を発信していた。はたしてジークの真意とは……？
La batalla por el control de la ciudad tiene un final dramático. El misterioso Sieg, consejero y aliado de Gold, enfrenta a un fatigado Leon.
La battaglia per il controllo della città si conclude in modo drammatico. Davanti a uno stanco Leon appare Sieg, misterioso personaggio consigliere e alleato di Mr. Gold.
Леон, Куини и Даг совместными усилиями с трудом отразили яростную атаку мистера Голда. Нео Шо Рю восстанавливает кратковременный мир, но Леон все еще не вернулся. Тем временем, Леон отслеживает незначительную квантовую реакцию и сталкивается с Зиком из банды Голда. Зик намеренно излучал квантовую реакцию, чтобы заманить Леона. Какова же истинная цель Зика?
