Épisode 9

Lucie is willing to infiltrate the rebels' camp pretending to be a dissenter who wants to join their cause. She finally discovers that they aren't dangerous terrorists but rather nice protesters who are very poorly organized.

Lucie est volontaire pour infiltrer le campement des rebelles en se faisant passer pour une réfractaire qui veut rejoindre la cause. Elle découvre finalement que ce ne sont pas de dangereux terroristes mais plutôt de gentils contestataires très mal organisés.