Fanny accompagne Daisie dans sa communauté atikamekw et veut l'empêcher de ramener illégalement Hope à Montréal; Karim est chargé par Carlo de protéger Michelle, l'escorte présente au moment de la mort d'Ariane.
