Au cours d'une promenade en forêt, Pépin est assommé par un arbre. Lorsqu'il se réveille de son évanouissement, le monde qui l'entoure est des plus abracadabrant : Picanier et Grosbec sont devenus les sbires du Prince-sans-rire, Galimatias et Mordicus sont ses amis... et surtout, Amandine n'est plus son amoureuse. Reconquérir sa bien-aimée dans un monde à l'envers, voilà une prouesse digne du petit chevalier ! Il se réveillera de ce mauvais rêve en affirmant que même dans la pire des situations, l'amour triomphe toujours.