Zweites Halbfinalspiel. Nankatsu gegen Furano. Welches Team wird im Finale gegen Toho spielen?
It is the last game of the semi-finals, and for the first time, Nankatsu will battle Furano, famous for their excellent teamwork, and their ice captain, Hikaru Matsuyama, wearing number ten just like Tsubasa.
Nankatsu et Furano s’affrontent pour une place en finale. L’attraction de ce match sera le duel entre Matsuyama et Tsubasa, tous les deux meneurs de jeu et capitaines de leur équipe...
東邦学園が決勝進出を決めた。残る椅子はいよいよ一つ！それを巡って争うのは南葛中とふらの中。奇遇にも、各チームを率いる大空翼と松山光はそれぞれ10番を背負うミッドフィルダーだ。自然と中盤での攻防に注目が集まる中、松山が翼にタックルを仕掛けた！キープ力を武器に抜群のキャプテンシーを発揮する松山と、ドライブシュートをものにし、怪我をしながらも闘志を失わない翼。今、10番同士の凄まじい対決が幕を開けた！
É a última partida das semifinais e, pela primeira vez, o Nankatsu enfrentará Furano, famoso por seu excelente trabalho com a equipe e seu capitão de gelo, Hikaru Matsuyama, que veste a camisa dez como Tsubasa. Que time passará para a final?
Es el último juego de las semifinales, y por primera vez, Nankatsu luchará contra Furano, famoso por su excelente trabajo en equipo, y su capitán de hielo, Hikaru Matsuyama, vistiendo el número diez al igual que Tsubasa.
Nankatsu e Furano si contendono un posto in finale. L'attrazione di questo match sarà il duello tra Matsuyama e Tsubasa, entrambi playmaker e capitani della loro squadra...
준결승에 진출한 토호 학원. 그 토호 학원과 맞붙게 될 상대를 정하는 또 다른 준준결승인 난카츠와 후라노의 시합. 난카츠와 후라노의 주장인 츠바사와 마츠야마는 서로 포지션도, 등번호도 같았는데.
东邦学园确定晋级决赛。决赛只剩下一个名额，由南葛国中与富良野国中争夺。巧合的是率领两队的大空翼与松山光，两人都是背号10号的中场球员。注目的焦点自然集中在中场位置的攻防。以优异的控球力为武器，发挥领导精神的松山。练成抽球射门，虽然受伤却不失斗志的小翼，两位10号球员即将展开激烈对决。
