Taki macht das 3 : 1 für Nankatsu. Damit gewinnt Tsubasas Team das dritte Jahr in Folge den Vorentscheid und qualifiziert sich wieder für die Teilnahme an der Landesmeisterschaft.
The final match of the qualifying rounds in Tokyo before the national tournament has begun. Toho faces Musashi. Hyuga scores three goals near the end of the first half, forcing Prince Misugi to appear on the pitch earlier than expected.
Tsubasa redonne l’avantage à son équipe dans le match contre Otomo. Nitta cherche à égaliser, mais la défense de Nankatsu intercepte toutes les passes qui lui sont destinées... À Tokyo, la finale oppose la Toho Academy de Hyuga à Musashi, une formation qui enregistre le retour de Misugi, après deux ans d’absence...
南葛中と大友中の試合はいよいよ終盤へ。ノートラップランニングボレー隼シュートを完成させた新田に対し、翼はチーム全体の力で得点を挙げる。新田へのパスを懸命に通そうとする浦辺たち。そのコースを読み、連携プレイで攻め込もうとする南葛メンバー。そのせめぎ合いの結果は！？一方、次々と各地方の代表校が決まる中、東京大会では日向小次郎率いる東邦学園と三杉淳率いる武蔵中との決勝戦が幕を開けようとしていた。
A partida final das eliminatórias de Tóquio que antecede o campeonato nacional começou. Toho enfrenta Musashi na primeira partida. Hyuga marca três gols quase no final do primeiro tempo, obrigando o príncipe Misugi a entrar em campo antes do previsto para igualar forças. No entanto, Misugi só tem 30 minutos para equilibrar a situação.
El partido final de las rondas de clasificación en Tokio antes del torneo nacional ha comenzado. Toho se enfrenta al musashi. Hyuga marca tres goles cerca del final de la primera mitad, lo que obliga al Príncipe Misugi a aparecer en la cancha antes de lo previsto.
Tsubasa ha dato alla sua squadra il vantaggio di nuovo nel match contro Otomo. Nitta cerca di pareggiare, ma la difesa di Nankatsu intercetta tutti i passaggi destinati a lui... A Tokyo, la finale vede la Toho Academy di Hyuga contro Musashi, squadra che registra il ritorno di Misugi, dopo due anni di assenza...
드디어 성공한 닛타의 노 트래핑 러닝 발리 송골매 슛에 대항해 전력으로 점수를 내는 츠바사. 그리고 한편, 도쿄 대회에서는 휴가가 있는 토호 학원과 재활을 끝내고 복귀한 미스기가 있는 무사시가 결승전에 올라갔는데.
南葛国中与大友国中的比赛终于进入尾声。相较于完成第一时间隼补位射门的新田，小翼则是率领全队得分。浦边等人拼命想把球传给新田，但传球路线遭到破解，南葛队球员展现完美合作攻击，对决结果将鹿死谁手？另一方面，日向小次郎率领的东邦学园与武藏国中的决赛即将开战。
