Das Finale zwischen dem Nankatsu SC und dem Meiwa FC nimmt volle Fahrt auf. Noch führt Nankatsu zur zweiten Halbzeit, dank dem Tor von Tsubasa. Doch unter der Führung von Kojiro erhöht das Team massiv den Druck. Können die Jungs von Nankatsu dagegenhalten?
Influenced by Ishizaki's words, Hyuga tries to score on Wakabayashi from outside the large area without success. Sawada makes her see reason, and Meiwa's playing style changes radically.
Nankatsu mène 1 but à 0 dans la finale l’opposant à Meiwa. Mais l’équipe de Hyuga n’a pas dit son dernier mot et se montre beaucoup plus entreprenante en seconde mi-temps. La rage de vaincre est présente dans les deux camps, mais des faits de jeu risquent de faire pencher la balance...
南葛が1点リードで迎えた後半戦。タケシの進言で自身の過ちに気付いた日向は、前半とは打って変わって、チーム一丸となった“どんなことをしても勝つサッカー”で猛烈に攻め込んでくる。攻撃的なプレイでボールを奪うと、タケシとの見事なコンビで、ついにはペナルティエリアの中へ！絶妙なパスを受け取り、シュート体勢に入る日向！そこに若林が飛び出した！二人の直接対決、勝者は…！？
Influenciado por las palabras de Ishisaki, Hyuga intenta anotar a Wakabayashi desde fuera del área grande sin éxito. Sawada le hace ver la razón, y el estilo de juego de Meiwa cambia radicalmente.
Hyuga prova a fare un tiro, stavolta dentro l'area, ma Wakabayashi riesce a pararlo, nonostante il suo corpo sia entrato in rete. Sawada colpisce Misaki allo stinco e viene medicato, lasciando un giocatore in meno alla Nankatsu. Tsubasa replica la tecnica del salto sulla traversa dei gemelli Tachibana ma viene contrastato in tempo da Wakashimazu; Tsubasa cadendo a terra si ferisce al piede ma continua a giocare. Kojiro si accorge che la sua famiglia e i suoi amici sono venuti a tifare per lui e inizia ad usare più riguardo per tutte le persone che lo hanno supportato e passa di più la palla ai suoi compagni di squadra, che a loro volta lo aiutano a fare il primo goal, infortunando Wakabayashi alla gamba. Ora che i tre assi della squadra non sono in forma, il resto della Nankatsu inizia a giocare autonomamente e riesce a difendere il pareggio fino al ritorno in campo di Misaki.
난카츠 SC가 1점 앞선 채로 시작된 후반전. 타케시의 조언에 자신이 나아가야 할 방향을 깨달은 휴가는 팀을 좀 더 의지하게 된다. 이에 전반전과는 달리 드디어 페널티 에어리어 안에서 휴가가 슛을 쐈고, 와카바야시도 공을 향해 뛰어드는데.
在南葛队领先一分的局面下，展开下半场比赛。日向因为武志的一番话惊觉自己所犯下的错。明和队全队团结一致，不计代价求胜，发动猛烈攻势，以攻击性动作抢球，再与武志配合，终于将球传进罚球区内。接下绝妙传球的日向，立刻起脚射门！此时若林从球门冲出，两人正面对决，获胜的人是….！ ？
