Im großen Finale zwischen Meiwa und Nankatsu steht es unentschieden. Misaki ist trotz seiner Verletzung aufs Feld zurückgekehrt und will sein Bestes geben, um Tsubasa eine Vorlage zuzuspielen. Doch das Team um Kojiro scheint überlegen. Wem gelingt es, das entscheidende Tor zu schießen?
Back on the pitch after being treated, Misaki will try everything to launch Tsubasa into a counterattack. Still handicapped by his injury, he nevertheless managed to transmit the ball to his center forward. The latter now has a road in front of him, but there still remains a major obstacle: Wakashimazu...
De retour sur la pelouse après s’être fait soigner, Misaki va tout tenter pour lancer Tsubasa en contre-attaque. Toujours handicapé par sa blessure, il parvient néanmoins à transmettre le ballon à son avant-centre. Ce dernier a désormais un boulevard devant lui, mais il reste tout de même un obstacle de taille : Wakashimazu...
全国少年サッカー大会決勝戦、後半戦も残り時間わずか。怪我の治療を終えてグラウンドに復帰した岬は、翼へボールを渡そうと痛みをこらえて必死に日向、タケシに食い下がる。そんな岬の懸命なプレイが功を奏して、ボールは翼へ！自分よりひどい怪我をしているはずの岬の想いに応えたいと、翼はカウンターアタックで一気に明和ゴール前まで駆け上がる！同点の均衡を破るべく、若島津が守るゴールに向かって、大きく足を振り上げた！
Ahora que el meiwa ha vuelto a la vida con un equipo más fuerte, el tigre hyuga, con la ayuda de takeshi sawada, logró el mismo puntaje y, a los pocos minutos del partido, lograron anotar el gol dejando al nankatsu en una situación crítica.
Tsubasa vuole compensare l'infortunio di Misaki segnando un buon gol, ma Wakashimazu è troppo forte per permetterglielo. Kojiro dribbla Misaki, per la prima volta senza violenza, e spinge il pallone in porta della Nankatsu, portando il punteggio in vantaggio per la Meiwa per 2 a 1. Per ripareggiare, Tsubasa prova una rovesciata ma senza successo. Ad un minuto dalla fine, Wakabayashi lascia la porta per rinforzare l'attacco, tira la palla per ingannare Wakashimazu, Misaki la devia ma troppo a destra, allora interviene Tsubasa per correggere la traiettoria e segnare uno splendido gol. Il secondo tempo si conclude in parità, lasciando la chiusura dei conti ai quattro tempi supplementari. Kojiro, all'inizio dei supplementari, parte subito con un'offensiva, ma Wakabayashi si dimostra pronto a difendere la porta della sua squadra.
시간이 얼마 남지 않은 후반전. 부상을 간단하게 치료하고 다시 경기장에 선 미사키는 츠바사에게 공을 패스하기 위해 아픔을 참고 휴가와 타케시에게 맞선다. 그런 미사키의 집념의 플레이 끝에 공은 츠바사에게로 넘어갔는데.
全国少年足球大赛冠军战，下半场没剩多少时间了。岬治疗伤势后回到场上，为了把球传给小翼，忍痛拼命逼退日向与武志。岬全力以赴的表现终于奏效，球传到小翼脚下了。为了回应伤势比自己还严重的岬，小翼全力反击，一口气逼近明和球门。为了突破同分僵局，朝着有若岛津镇守的球门，用力踢球。
