Das große Finale zwischen dem Nankatsu SC und dem Meiwa FC beginnt. Für Nankatsu kommt endlich Genzo Wakabayashi zurück ins Tor, der das Team enorm verstärkt. Doch wird das ausreichen, um Kojiro Hyuga und Ken Wakashimazu zu schlagen?
We have reached the final of the National Tournament, and the irony of fate has caused Nankatsu and Meiwa to meet again, this time to decide which of the two will be crowned champion of the tournament. Tsubasa and Hyuga will face each other again.
La finale entre le Nankatsu SC et le Meiwa FC débute enfin ! L’heure est venue pour Tsubasa et ses amis de prendre leur revanche sur cet adversaire qui les avait battus lors du premier match, surtout que Wakabayashi est désormais de retour. Mais la tâche ne sera pas aisée, car les buts adverses sont désormais gardés par Wakashimazu, un gardien qui va se révéler être une véritable muraille...
全国少年サッカー大会決勝戦。南葛SC対明和FC、因縁の対決がついに幕を開けた！優勝するのは自分だと日向に言い放った翼。岬との黄金（ゴールデン）コンビで果敢にシュートを打ち込むが、準決勝から突如現れた謎のゴールキーパー・若島津に防がれてしまう！一方、東邦学園への入学を狙う日向も勝利への執念をたぎらせる。翼以上の実力を証明したいと、ペナルティエリア外からのシュートで若林に勝負を突きつけた！
Llegamos a la final del Torneo Nacional, y la ironía del destino ha provocado que Nankatsu y Meiwa se reúnan nuevamente, esta vez para decidir cuál de los dos será coronado campeón del torneo. Tsubasa y Hyuga se enfrentarán de nuevo.
Comincia la finale del torneo tra Nankatsu e Meiwa. Le squadre sembrano essere alla pari: entrambe hanno un duo di centravanti (Tsubasa e Misaki, Hyuga e Sawada) e un portiere eccezionale (Wakabayashi e Wakashimazu). Nessuno riesce a segnare a Wakashimazu, nemmeno con delle finte; allora Tsubasa e Misaki si ritrovano per errore a colpire la palla contemporaneamente, ottenendo un effetto illusorio in grado di falsare la vista della traiettoria e segnare il primo gol. Kojiro continua a tirare, senza segnare, da fuori area per battere Tsubasa ed entrare all'istituto Toho. Durante l'intervallo, Takeshi fa notare al suo amico che non gli piace il suo modo di giocare, così Hyuga cambia strategia. Inizia il secondo tempo, e ad assistere ci sarà anche la famiglia di Kojiro.
일본 전국 소년 축구 대회의 결승전, 난카츠 SC 대 메이와 FC의 시합의 막이 열렸다. 우승하는 것은 난카츠 SC라고 휴가에게 선포하는 츠바사. 하지만 준결승부터 갑자기 등장한 메이와 FC의 골키퍼, 와카시마즈에게 번번이 막혀버리는데.
全国少年大赛冠军战。南葛队与明和队宿命的对决拉开序幕。小翼对日向宣称获胜的是自己。小翼与岬这对黄金搭挡果决的射门，却被准决赛才突然现身的神秘守门员若岛津挡下。另一方面，日向渴望进入东邦学园，激起他对胜利的执着心。为了证明自己的实力在小翼之上，日向刻意从罚球区外射门，与若林直接正面对决。
