Die Endrunde hat begonnen und sowohl Meiwa als auch Furano sind problemlos weitergekommen. Kojiro kann mit einem Hattrick Tsubasa sogar von der Spitze der Torschützenliste ablösen. Der Nankatsu FC hat allerdings mit Naniwa hart zu kämpfen. Tsubasa muss gegen den besten Torwart des Turniers ran. Kann er diese Herausforderung meistern und ein Tor schießen?
The semi-finals have already started, and whoever loses now will be out of the tournament. All matches are decisive, and no one will be easy to beat. Nankatsu faces Naniwa and their terrible goalkeeper Nakanishi.
Le tournoi national entre dans sa dernière ligne droite, avec les matchs de la phase finale. Alors que Meiwa, Furano et Musashi se qualifient tranquillement pour les quarts de finale, Nankatsu est en souffrance face à Naniwa, une équipe dont le gardien Nakanishi a gardé sa cage inviolée depuis le début de la compétition. Nakanishi ambitionne même de conserver son invincibilité jusqu’au bout, comme l’avait fait Wakabayashi l’année précédente.
南葛SCは決勝トーナメントへの出場を決めた！ここからは予選リーグと違い、一度でも負ければ敗退という真剣勝負。怪我からの復帰を目指す若林は、決勝戦に出たいと改めて翼たちに夢を託す。そして、はじまった大阪代表・難波FCとの一戦。南葛SCは鉄壁の守りを敷く巨漢のゴールキーパー・中西に苦戦を強いられていた。大会ナンバーワンキーパーだと豪語する中西に、若林を超えるゴールキーパーはいないと翼はシュートを放つ…！！
Las semifinales ya comenzaron, y quien pierda ahora estará fuera del torneo. Todos los partidos son decisivos, y nadie será fácil de vencer. El Nankatsu se enfrenta a Naniwa y su terrible portero Nakanishi.
Inizia la fase finale del torneo in cui ogni sconfitta costerà l'eliminazione. La prima partita, giocata dalla Furano, si è conclusa 4-0, la Musashi è passata con 5-0 e la Meiwa ha battuto ogni record di gol con un punteggio di 10-0. La Nankatsu deve sfidare la Naniwa, il cui portiere, Taichi Nakanishi, vuole superare il record di Wakabayashi di nessun gol subito. Tsubasa riesce a difendere il primato dell'amico e la Naniwa è eliminata dal torneo per aver perso 5-1. Per potersi scontrare con la Nankatsu in semifinale, la Musashi deve sconfiggere la Hitachi. Il capitano della Musashi, Misugi, convince l'allenatore a farlo entrare in campo per assicurarsi la vittoria, che sarà di 6-2. La manager della Musashi, Yayoi, chiede a Tsubasa di far vincere la squadra avversaria perché, a causa di una malattia cardiaca, questo sarà l'ultimo torneo che Misugi potrà disputare.
결승 토너먼트 진출에 성공한 난카츠 SC. 예선전과는 달리 결승 토너먼트는 한번이라도 졌다간 그대로 탈락이었다. 그리고 난카츠 SC는 예상 밖의 강적인 나니와 FC와의 시합에서 고전을 면치 못하고 있었는데.
南葛足球队确定晋级决赛！与分组预赛不同，是只输一场就得被淘汰的严苛比赛。以伤愈复出为目标的若林，将参加冠军战的希望寄托给小翼。而南葛第一战的对手是大阪代表难波队。南葛面对严密防守的巨人守门员中西，陷入苦战之中。中西夸下海口自称大赛第一守门员，而小翼却表示没有任何守门员能超越若林，便起脚射门…
