Die Scouts haben nach dem Spiel Kojiro aufgesucht: Sie haben ihn auserwählt und wollen für seine Zukunft alle finanziellen Mittel bereitstellen. Doch sie stellen die Bedingung, dass Tsubasa und Kojiro erneut gegeneinander antreten sollen. Indessen muss Nankatsu gegen Hanawa ran – ihre letzte Chance, um im Turnier weiterzukommen.
It's the third day of the National Tournament, and Nankatsu's match against Hanawa begins. Tsubasa and the others must face a very particular duo: The Tachibana Brothers, famous for their perfect coordination and synchronicity on the field.
Remis rapidement de sa défaite contre Meiwa, Nankatsu remporte sans trembler ses trois matchs suivants. La qualification pour la phase finale est à portée de main, mais il reste une rencontre à jouer contre Hanawa, le club des redoutables frères Tachibana. La tâche sera d’autant plus difficile qu’un nul ne suffira pas à Tsubasa et ses amis pour poursuivre l’aventure...
接戦の末、明和に敗北を喫した南葛。決勝トーナメントへの出場権を得るには、予選ブロックで2位までに入らなければならないが、それには明和と引き分けた秋田代表・花輪サッカー少年団に何としてでも勝つしかない。花輪攻略の鍵はフォワード・立花兄弟の絶妙なコンビプレイをいかに突き崩すかだと踏んだ南葛は、翼と岬の黄金（ゴールデン）コンビで打って出る！コンビ対コンビの対決、ここにキックオフ！
Es el tercer día del Torneo Nacional, y el partido del Nankatsu contra el Hanawa comienza. Tsubasa y los demás deberán enfrentar a un dúo muy particular: Los Hermanos Tachibana, famosos por su perfecta coordinación y sincronía en el campo.
I due talent scout promettono a Kojiro che riceverà la borsa di studio per entrare nell'istituto Toho solo se vincerà l'intero torneo, e dovrà riscontrarsi con Tsubasa. La Nankatsu vince 9 a 0 contro la Osu di Fukuoka e altre due partite, arrivando a collezionare tre vittorie e una sconfitta. La Hanawa di Akita, dove giocano i gemelli Masao e Kazuo Tachibana, vince 7 a 0 contro la Shimabara e pareggia a 5 punti contro la Meiwa. Arriva l'ultimo giorno dei gironi, sia la Furano che la Musashi hanno conquistato 5 vittorie e sono già passate alla fase finale. Anche la Meiwa con 4 vittorie e 1 pareggio passa il girone. Adesso è il momento della partita tra la Hanawa, che finora ha ottenuto 3 vittorie e 1 pareggio, e la Nankatsu, che deciderà quale squadra verrà eliminata dal torneo.
난카츠와의 경기에서 승리한 메이와 FC의 휴가에게 토호 학교의 스카우트 제안이 들어온다. 한편, 난카츠 FC는 메이와 FC와 무승부로 경기를 마무리했던 하나와 축구 소년단과의 시합을 앞두고 있었는데.
在紧咬比分激烈缠斗下，南葛最后吞下败仗。为了获得晋级决赛的出场资格，必须进入分组前两名才行。因此无论如何都必须踢赢与明和队踢和的秋田代表花轮足球少年队。为了瓦解花轮队关键，前锋立花兄弟的合作攻击，南葛队派出小翼与岬这组黄金搭挡。搭挡对搭挡的对决即将开战。
