In der Verlängerung ist es Shutetsu gelungen, in Führung zu gehen. Nankatsu hat nun kaum mehr Gelegenheit, den Ausgleichstreffer zu landen. Doch mit Mizaki an seiner Seite setzt Tsubasa alles daran, um an Wakabayashi vorbeizukommen.
Shutetsu takes the lead thanks to a goal from Wakabayashi during the overtime. Tsubasa will try again to equalize, helped in this by Misaki. There is still little time to play ...
Shutetsu reprend l’avantage grâce à un but de Wakabayashi lors de la prolongation. Tsubasa va tenter une nouvelle fois d’égaliser, aidé notamment en cela par Misaki. Il reste cependant peu de temps à jouer…
若林の強力なシュートが南葛ゴールに突き刺さった。延長戦の残り時間が5分を切るところでリードを許してしまった南葛。同点に追いつくぞと反撃を誓う一方、修哲もダメ押しにとさらなる追加得点を狙う。4分、3分、2分…と試合終了の笛が迫る中、岬とのコンビネーションで攻め上がる翼。そしてそれを迎え撃つ若林。――南葛と修哲、果たして勝利の女神はどちらにほほえむのか！？
Shutetsu toma la delantera gracias a un gol de Wakabayashi durante el tiempo extra. Tsubasa intentará igualar de nuevo, ayudado por Misaki. Todavía queda tiempo para jugar...
La partita, così come tutto il torneo interscolastico, finisce in parità grazie al gol di Tsubasa e Misaki. Genzo porta alla Nankatsu la notizia del ritiro di Roberto e rimangono tutti sconvolti. Quando Tsubasa va a chiederglielo di persona, Roberto gli propone di andare con lui in Brasile a intraprendere una seria carriera, e il ragazzo accetta. Ma prima vuole vincere il torneo nazionale, le cui squadre partecipanti sono composte dai migliori giocatori di ogni città. Alle selezioni della città Nankatsu passano Wakabayashi, il quartetto Shutetsu, Urabe, Kishida, Tsubasa, Misaki e Ishizaki.
연장전에서 5분을 남겨두고 와카바야시에게 한 골을 양보해버린 난카츠. 동점을 만들기 위해 열심히 그라운드를 달리는 난카츠 축구부였는데.
若林强劲射门突破了南葛的球门。延长赛剩下不到5分钟，南葛被修哲超前。南葛决心反击追平比分，同时修哲也打算再下一城，把南葛逼入绝境。在比赛结束哨音响起前夕，小翼和岬合作发动攻击，若林蓄势待发迎战。南葛和修哲，到底胜利女神会对哪一方微笑呢?
