Für die kommende Nationalmeisterschaft werden die 15 besten Spieler Nankatsus gesucht. Bisher haben es Tsubasa und Wakabayashi unter die besten 30 geschafft, doch die Konkurrenz ist stark. Wie etwa Kojiro Hyuga, der ein herausragender Ballkünstler ist. Sein Stil jedoch kommt nicht überall gut an.
Tsubasa, Misaki and Ishizaki are training to be among the fifteen players who will be competing for the national tournament. In a conversation, Misaki refers to Kojiro Hyuga, a player apparently as talented as Tsubasa, but radically different in style. Tsubasa will soon get to know this young boy with a strong character ...
Tsubasa, Misaki et Ishizaki s’entraînent afin de faire partie des quinze joueurs qui seront amenés à disputer les qualifications pour le tournoi national. Lors d’une conversation, Misaki évoque Kojiro Hyuga, un joueur apparemment aussi doué que Tsubasa, mais au style radicalement différent. Tsubasa ne va pas tarder à faire connaissance avec ce jeune garçon au caractère bien trempé...
全国少年サッカー大会に向けて選抜チーム南葛少年サッカークラブこと南葛SCが発足！メンバー30人の中に選ばれた翼たちは全国大会に出場する最終メンバー15人を決める練習に参加。若林たち修哲小出身のメンバーと紅白試合を行うことに。そこに突如謎の少年が現れる。ーー日向小次郎。そう名乗った少年は易々と修哲メンバーから豪快なプレイでボールを奪い去る。さらには若林が守るゴールにも強烈なシュートを放ち…！？
El capitán del equipo Meiwa, Kojiro Hyuga, decide abandonar a su equipo al verse criticado por sus compañeros debido a su estilo agresivo de juego, ordenándoles que deben ganar los partidos sin él.
In una partita di allenamento, Wakabayashi si ferisce lievemente a una gamba. Misaki avverte gli altri giocatori della Nankatsu FC della bravura delle altre squadre, in particolare di Kojiro Hyuga della Meiwa FC, che è abile quanto Tsubasa ma è troppo determinato e talvolta violento. Se ne accorgeranno di persona quando, nella partita di selezione, interviene Kojiro e segna un goal a Wakabayashi, ma non gli viene presentato Tsubasa.
전국 대회를 대비한 선발팀으로 난카츠 SC가 결성되었다. 총 30명 중 출전 멤버 15명 안에 들기 위해 고군분투하는 츠바사 일행 사이로 나타난 것은 바로 메이와 FC의 휴가 코지로였는데.
为因应全国少年足球大赛而组成的选拔队伍—南葛少年足球队正式成军。小翼等获选的30人，参加攸关决定全国大赛最终15人选的练习，并与若林等修哲出身的球员进行红白对抗赛。此时，有个神秘少年突然现身。自称日向小太郎的少年，展现霸气的技巧，轻松夺走修哲队员脚下的球，然后就对着有若林镇守的球门发动强劲射门……
