Tinka og Lasse prøver på forskellige måder at få en ganske bestemt person til at huske igen. De søger hjælp både hos Lasses farmor og hos Nille. På Søgaard er Mikkel og Astrid i gang med at bygge julegaver til hele familien. Da Nille kommer på besøg, benytter Mikkel lejligheden til at invitere hende på julefrokost dagen efter. Mens Nille er ud, har Fileas listet sig ind i hendes køkken for at snuse i hendes ting.
Tinka och Lasse gör allt för att Storm ska få tillbaka sitt minne igen. Mikkel och Astrid är mitt uppe i sin julklappsverkstad när Nille kommer på besök. Hon blir inbjuden till jullunch medan Fileas snokar igenom hennes saker i tomtarnas land.
Tinka et Luka se renseignent sur les moyens d'aider une personne amnésique à recouvrer la mémoire. Ils essaient tout d'abord de lui faire peur avec un grand bruit. C'est l'échec. Ils consultent alors Maja qui leur confirme que l'odorat est très étroitement lié à la mémoire.
Tinka und Luka lernen wie sie jemandem mit Amnesie helfen können ihr Gedächtnis wiederzugewinnen. Sie versuchen ihn zuerst mit einem lauten Geräusch zu erschrecken. Es ist ein Misserfolg. Dann konsultieren sie Maja, die ihnen bestätigt, dass der Geruch sehr eng mit dem Gedächtnis verbunden ist.
Tinka and Lasse try different ways to get a certain person to remember again. They seek help from both Lasse's grandmother and Nille. At Søgaard, Mikkel and Astrid are building Christmas presents for the whole family. When Nille comes to visit, Mikkel takes the opportunity to invite her to Christmas lunch the following day. While Nille is out, Phileas has snuck into her kitchen to sniff her things.
