Tinka og Lasse beslutter sig for selv at lede videre efter julestjernen. De besøger Nille og fortæller hende den overraskende nyhed. Fileas finder ud af, at Nille har løjet om Tinka. Tuva fortæller om dengang, man brugte julestjernen ved Ensomhedens tårn. Lasse og Tinka tager derud igen for at lede efter nye spor, men indser at de ikke kan komme videre uden hjælp fra en ganske bestemt person.
Fileas får veta att Nille har ljugit för honom. Tinka och Lasse bestämmer sig för att leta vidare efter julstjärnan, men när Tuva berättar mer om dess historia blir det uppenbart att de inte kan gå vidare utan hjälp från en specifik person.
Filéas s'inquiète du danger représenté par Tinka et demande à renforcer la garde dans Kongsby. Tinka et Luka pensent que l'étoile de Noël est finalement restée dans le monde des lutins mais hésitent à y retourner car ils savent que Filéas les recherche tous les deux.
Fileas ist besorgt über die Gefahr, die Tinka darstellt, und bittet darum die Wache zu verstärken. Tinka und Luka glauben, dass der Weihnachtsstern endlich in der Elfenwelt geblieben ist, kehren aber nur ungern zurück da sie wissen, dass Fileas sie beide sucht.
Tinka and Lasse decide to look for the poinsettia themselves. They visit Nille and tell her the surprising news. Phileas finds out that Nille has lied about Tinka. Tuva tells about the time they used the poinsettia at the Tower of Solitude. Lasse and Tinka go out there again to look for new clues, but realize that they can't move forward without the help of a very specific person.
