Tinka er nu eftersøgt overalt i Nissernes rige, og derfor bliver hun boende hos Lasse på Søgaard. Deres søgen efter Storm bringer dem imidlertid ingen vegne. De beslutter derfor at trodse alle farer og tage tilbage til Nissernes rige. Måske ved Bjergi mere, end han har fortalt? Men udover at komme med nye oplysninger, så fortæller han også noget ganske andet, der bliver af afgørende betydning for Tinka.
Tinka är nu efterlyst överallt i tomtarnas rike och gömmer sig på Lasses gård, men när jakten på Storm når en återvändsgränd måste de än en gång korsa portalen. Det visar sig att Bjergi sitter inne med mer information än de kunnat ana.
Tinka est recherchée partout dans le royaume, et vit maintenant chez Lukas. Mais leur quête de Storm ne les mène nulle part. Ils décident donc de défier tous les dangers et de retourner chez les Pixies. Peut-être que Brennan en sait plus qu'il ne l'a dit?
Tinka wird im ganzen Königreich gesucht und lebt jetzt bei Lukas. Aber ihre Suche nach Sturm bringt sie nirgendwo hin. Also beschließen sie, allen Gefahren zu trotzen und zu den Pixies zurückzukehren. Vielleicht weiß Brennan mehr als er gesagt hat?
Tinka is now wanted everywhere in the gnomes' kingdom, and therefore she stays with Lasse at Søgaard. However, their search for Storm gets them nowhere. They therefore decide to brave all dangers and go back to the Goblins' kingdom. Maybe Bjergi knows more than he has told? But in addition to providing new information, he also tells something completely different, which will be of crucial importance to Tinka.
