Ein tragisches Unglück überschattet die Feier der Räbers zum Abschluss des Staudammprojekts. Kägi bittet Rosa bei den Ermittlungen gegen das Baukartell der Räbers um Mithilfe. Damit nimmt sie ein grosses Risiko auf sich. Ganove Strunz muss rasch zu Geld kommen und bereitet eine Entführung vor.
Un accident tragique assombrit la fête organisée par les Räber, pour la fin du projet de barrage. Kägi demande à Rosa de l'aider à enquêter sur ce "cartel" des constructions des Räber. Elle prend ainsi un grand risque. Le malfrat Strunz doit trouver rapidement de l'argent et prépare un enlèvement.
A tragic accident overshadows the Räbers' celebration at the end of the dam project. Kägi asks Rosa for help in the investigation against the Räbers' construction cartel. In doing so, it is taking a great risk. Crook Strunz has to get money quickly and prepares a kidnapping.
