Pro bono advocaat Meester Leliaert staat Steven V. bij die twee mannen aanviel na een zware oudejaarsavond in het station van Brugge.
Een blik op de zaken van Steven V., Christian K. en Kevin D., die in de eerste aflevering aan bod kwamen. We maken ook kennis met Ignace B., een oud-politie-inspecteur die alles is kwijtgespeeld en terechtstaat voor slagen en verwondingen tijdens een vechtpartij.
Ignace B. is bij verstek veroordeeld voor slagen en verwondingen. Hij was niet op de hoogte van de uitspraak en tekende verzet aan. Vandaag verschijnt hij voor de rechtbank en krijgt hij het vonnis. Christian K. moet vandaag voor de rechter verschijnen, maar komt niet opdagen. Zijn advocate, Charlotte Demaître, kan hem niet bereiken. Kevin D. komt vrij onder voorwaarden. De jongeman meldt zich in het psychiatrisch centrum van Beernem om aan zijn drugsverslaving te werken. Er is een uitspraak in de zaak Steven V. Hij riskeert 18 maanden effectieve gevangenisstraf voor slagen en verwondingen, maar hoopt op een werkstraf zodat hij verder kan bouwen aan zijn toekomst, nu hij op het goede pad is.
Christian K. is na een nieuw incident van slagen en verwondingen in de gevangenis beland. Zijn advocate, meester Demaître, probeert alsnog de brokken te lijmen, maar haar middelen zijn stilaan opgebruikt. Filip zit nu in voorhechtenis in afwachting van de uitspraak. Zijn advocate, meester Leenknecht, doet er alles aan om haar cliënt zo snel mogelijk vrij te krijgen. Ook de zaak van Nadia D. wordt geïntroduceerd. Zij wordt bijgestaan door haar advocaat, meester Dens. Nadia leeft in onmin met haar zoon Junior en wil hem het huis uitzetten. Meester Dens overloopt met haar de mogelijkheden.
Junior heeft vrijwillig het ouderlijk huis verlaten en vindt opvang bij zijn voetbalcoach. Maar ook deze situatie blijkt niet ideaal. De vrouw van zijn coach vindt het moeilijk om hem overdag alleen in hun huis te laten. Christian K. moet voor de rechter verschijnen voor twee samengevoegde zaken van slagen en verwondingen aan zijn vriendin. Een langer verblijf in de gevangenis lijkt onvermijdelijk. Filip R. moet voor de correctionele rechtbank verschijnen voor brandstichting. Zijn ouders houden hun hart vast en volgen de zaak op de voet.