Plus de trente ans après, Michaël et Chloé visionnent le film de leur adolescence. Bart veut faire des nouvelles rencontres. William et Aaron comparent leurs malheurs.
