Victor et Jacinthe trouvent dans la chambre d'André Lortie plusieurs phrases mystérieuses griffonnées sur des cartons ainsi qu'une vieille carte d'affaires de Me Lawson. Se sentant traqué, Me Lawson quitte le cabinet avec un vieux dossier sous scellés. Il laisse des directives à son associé, Me Louis-Charles Rivard, en prétextant des vacances.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Maxime Mailloux | Guest Star | ||
| Julie Le Breton | Guest Star | ||
| Antoine L'Écuyer | Guest Star | ||
| Sarah Dagenais-Hakim | Guest Star | ||
| Patrice Robitaille | Guest Star | ||
| Patrice Sauvé | Director |