Detective Victor Lessard leads, along with his colorful team-mate Jacinthe Taillon, to investigate the death of a man and a woman found on his neck pierced by what appears to be an instrument of torture in the Middle Ages.
Le sergent-détective Victor Lessard mène, en compagnie de sa colorée coéquipière Jacinthe Taillon, l'enquête sur la mort d'un homme et d'une femme retrouvés le cou transpercé par ce qui semble être un instrument de torture du Moyen Âge.
У одного из самых красивых и привлекательных для туристов городов Канады Монреаля есть свои мрачные секреты — опальный полицейский Виктор Лессар знает об этом не понаслышке. После перерыва в службе из-за провального задания детектив возвращается на работу, воссоединившись со своей надежной и проницательной напарницей Жасинт Тайллон. Преступный мир Монреаля не дает Лессару времени «на раскачку». Сразу по возвращении он берется за дело о таинственных убийствах с применением средневековых орудий пыток. Это расследование выводит полицию на многолетний заговор, имеющий международные последствия. Не менее шокирующие открытия ждут Лессара, когда он попытается проникнуть в сознание отдельно взятого убийцы-сумасшедшего. Ценителям атмосферных детективных триллеров.
Az elszánt detektív, Victor Lessard és a társa Jacinthe, valamint az újonc Loic egy hidegvérrel elkövetett gyilkosság ügyében nyomoznak. Judith Harperrel egy furcsa kínzóeszközzel végeztek, melynek az indítékai is különös okokra vezethetők vissza. Eközben a rendőrtiszt Nadja Fernandez szemtanúja lesz egy férfi öngyilkosságának. A rejtélyek sorát tetézi, mikor ugyanezen a napon a jogász Philip Lawson asztalára egy levél kerül. A benne szereplő üzenet nagyon is fenyegető: egy akasztófát ábrázoló rajz. Úgy tűnik, a sötétségben rejtőzködő gyilkosnak még számos célpontja van. Victor Lessardnak és társának meg kell állítania őt, mielőtt újabb tragédia nem történik.
