Véhicules qui défoncent des édifices, accident mortel dans un stationnement, homme poignardé à mort, c’est une période intense pour Steve à Québec qui est également sur les traces d’un fuyard. À Montréal, Patrick couvre une manifestation contre la construction d’une cimenterie. Et la Fête du Canada à Toronto est un bon moment pour Pascal de partager les images d’événements majeurs qu’il a récemment couvertst : une fusillade qui a fait 5 victimes et un accident spectaculaire sur l’autoroute.