Steve se rend rapidement sur les lieux d’un autre face à face mortel à St-Tite-des-Caps. L’accident est terrible, les services d’urgence sont à pied d’oeuvre. Denis arrive à temps sur les lieux d’un accident de moto à St-Bruno et couvre le feu d’un bâtiment agricole à St-Mathias où meurent des dizaines de vaches. Alors que Steve est confronté à de multiples décès à St-Tite, Denis retourne sur les lieux d’un incendie mortel à Longueuil.