Des chats infestés de puces doivent être secourus et soignés. Un chien Chow chow est hospitalisé pour soigner son cancer de la prostate. Et l'équipe d'Ambulances animales se rend sur des îles du fleuve St-Laurent pour sauver des oiseaux migrateurs.
