Katherine et Conker participent au " Fetish Weekend ", l'événement de prédilection des amoureux de jeux de rôles, de latex et de soumission. La soirée les inspire et leur donne l'idée de louer un donjon BDSM pour tester le " Twilight Violet Wand ", un objet sexuel électrifiant. Le plaisir dans la douleur semble être une pratique de plus en plus populaire. Julien explique d'ailleurs que le phénomène Fifthy Shades of Grey y est pour beaucoup. Malgré que cet univers relève du quotidien pour Julien, Edith et Claude, il n'en est pas de même pour Lyne, la maman de ce clan.