Karine et Yannick sont à la recherche du parfait stimulateur clitoridien. Guillaume, conseiller de la boutique érotique, leur propose donc un produit technologique haut de gamme qui a fait ses preuves. Edith parle des préjugés que les gens entretiennent au sujet de son emploi, alors que Claude confie avoir longtemps caché la nature de son entreprise à son épouse. Aussi étonnant que cela puisse paraître, pour les Perron-Arsenault, l'univers érotique relève de l'ordinaire.