Aurélio, que nunca se deixa enganar, é vítima duma partida de Vera, mal ela chega dos Açores. Com o apoio de Virtuosa, a vida do brigadeiro vai tornar-se num inferno. Entretanto, ali no bairro, Licínio é burlado por um cliente com uma nota falsa e Nelson é ludibriado por todos.
Aurélio põe um detetive a vigiar Vera, para que ela não caia nas múltiplas tentações que seduzem as jovens na cidade. Entretanto, Licínio comete várias heresias com as lebres que oferece às freiras, e Bela inclina-se para o pecado da delação.
Carminho ganha uma viagem às termas e, sozinha, transforma-se. Sozinhos ficam também Aurélio e Virtuosa - ele a sonhar com a morte dela, e ela a fazer-lhe a vontade, ou quase. Grandes mudanças surgem ainda na vida de Bela, que tem de pôr em casa do marido a mobília que comprou para a casa do amante.
Mimoso muda-se para o apartamento em frente ao do brigadeiro Aurélio, e renasce ali uma velha relação com Virtuosa. Novas e inesperadas relações poderão também surgir quando o marido de Carminho a leva a dançar o swing - a uma casa de swing.
Nos anos de Nelson, Bela oferece-lhe uma viagem para longe. Sozinho. É que ela precisa da casa para reunir uns investidores chineses que querem comprar um prédio a Joel. Ali ao lado, Pedro e Vera ensaiam uma peça de teatro onde são amantes. É o dia mais feliz da vida recente de Aurélio, convencido que o filho ultrapassou finalmente a fase homossexual.
Licínio prepara-se para vender o Bar Inaice ao primeiro dono, e talvez venda a alma ao diabo. Vera, entretanto, leva um rapaz lá para casa, e acorda arrependida. Quem leva também um rapaz para casa é Nelson. Pedro vai lá passar um dia como trabalho de campo para um projeto académico, e sai de lá traumatizado.
Vera vai trabalhar para o bar, e faz furor. Pedro vai fazer voluntariado para África, e faz tudo para não ir. Bela, em vez de se pôr a trabalhar, vai pôr um robô a trabalhar na cozinha - ou, pelo menos, pede que Nelson lhe dê um robô de cozinha.
Carminho descobre o prazer de pintar, e inscreve-se numa aula de desenho de modelo nu. Ou talvez seja ao contrário. Entretanto, Joel ganha muito dinheiro numa empresa duvidosa e Bela vai poder finalmente divorciar-se de Nelson. De resto, ele passa a noite com Vera, fechados na casa de banho da mercearia. É um episódio com nudez a mais para Aurélio.
