La découverte d'un sablier déchaîne les passions. Le Commodore et Létik sont convaincus qu'il s'agit d'une machine à voyager dans le temps. Le Commodore voudrait aller dans le passé. Létik dans le futur. Chacun a ses raisons secrètes. Leur dispute est violente.