Un an est passé. Il est temps pour Ulysse et ses hommes de quitter l’île de Circé et de rentrer à Ithaque. Pour cela, ils doivent aller rencontrer le devin Tirésias aux Enfers. Lui seul est capable de leur indiquer la suite de leur trajet.
Nur ein Mann kann Odysseus den Rückweg nach Ithaka weisen: der blinde Seher Teiresias. Allerdings ist er tot. So fahren Odysseus und seine Männer ins Land der Kimmerer, wo ihnen nach Darbringung eines Opfers die Geister der Toten erscheinen.
A year has passed. It is time for Odysseus and his men to leave the witch Circe's island and return to Ithaca. To do so, they must first go to meet the prophet Tiresias in the Underworld. Only he can tell them what to do to appease Poseidon's wrath.
Ha pasado un año. Es hora de que Ulises y sus hombres abandonen la isla de la maga Circe y pongan de nuevo rumbo a Ítaca. Para ello, deben ir al encuentro del adivino Tiresias en el inframundo. Solo él puede darle las respuestas sobre el resto del viaje.
