Ithaque, la reine Pénélope subit la présence des Prétendants qui convoitent sa main et le trône de son mari Ulysse. Sur la mer, les hommes d’Ulysse, échaudés par les terribles épreuves qu’ils ont traversées, débarquent avec méfiance sur une nouvelle île, celle de la magicienne Circé.
Odysseus landet mit seinen Gefährten auf einer unbekannten Insel. Sie treffen die schöne Zauberin Kirke, die sie nach Hause einlädt. Kirke bittet die Männer, auf herrlichen Stühlen, überzogen mit ziseliertem Gold und Silber, Platz zu nehmen. Dann serviert sie ihnen in smaragd- und rubinbesetzten Schalen Wein ...
In Ithaca, Queen Penelope endures the presence of Suitors who covet her hand, and the throne of her husband Odysseus - who disappeared more than 10 years ago.
En Ítaca, Penélope soporta la presencia de pretendientes que ansían su mano y el trono de su marido Ulises, que se marchó hace más de diez años. Como estratagema, les hace una promesa: se casará con uno de ellos cuando haya terminado de tejer un sudario para Laertes, el padre de Ulises. Mientras tanto, él sigue en el mar junto a sus hombres, donde han tenido que sufrir terribles pruebas. Con recelo, se acercan a una nueva isla.
