Ulysse et ses compagnons sont enfermés dans la grotte de Polyphème le Cyclope. Pour s’échapper, ils taillent un pieu et l’enfoncent dans son œil unique. Mais pour se venger, le Cyclope en appelle à son père, le dieu Poséidon. Immédiatement, une tempête éclate.
Polyphem, der Zyklop, hat Odysseus und dessen Männer in seiner Höhle eingeschlossen. An Flucht ist nicht einmal zu denken. Die Seeleute haben sich in den hintersten Winkel der Grotte verkrochen und sterben fast vor Angst. Drei von ihnen hat der schreckliche einäugige Riese bereits getötet – und dabei alle Gesetze der Gastfreundschaft missachtet, die den Griechen heilig sind.
Odysseus and his companions are trapped in the Cyclops' cave. But he is a man with a plan. He carves out a stake and, after having drunk Polyphemus under the table, drives it into his one eye.
Ulises y sus compañeros, encerrados en la cueva del cíclope, consiguen escapar gracias a su astucia... Una vez refugiados en su barco, Ulises deja que su ira estalle y revela su nombre al cíclope; este invoca a su padre, Poseidón, dios del mar, para que lo vengue. Inmediatamente, se desata una tormenta.
