Thetis hat Hephaistos, den Gott der Schmiede, gebeten, neue Waffen für ihren Sohn Achilles anzufertigen. Im Morgengrauen findet die Übergabe statt, obwohl sie weiß, dass diese Waffen ihm den Tod bringen werden. Achilles aber ist fest entschlossen zu kämpfen. Agamemnon und die griechischen Könige, die alle im Kampf verletzt wurden, entschuldigen sich bei ihm. Andromache, Hektors Frau, ist sich darüber im Klaren, dass Achilles’ Rückkehr ihren Gatten gefährdet. Sie fleht ihn an, nicht am Kampf teilzunehmen, aber Hektor zieht seinem Schicksal entgegen. Auf griechischer Seite ist Achilles außer sich vor Wut. Die Götter entschließen sich, der Schlacht ebenfalls beizuwohnen, um ihr jeweiliges Lager zu verteidigen. Achilles hat den Fluss Skamandros erreicht, den das Blut der trojanischen Krieger inzwischen rot färbt. Der Fluss begehrt gegen Achilles auf und reißt ihn mit. Hera ist wie vom Schlag getroffen und bittet Hephaistos, Achilles zu retten.
Thetis asks Hephaestus, the god of blacksmiths to forge new armour and weapons for her son Achilles. At dawn, she hands them to him, knowing that they will lead to his death.
Muni des armes sublimes d'Héphaïstos, Achille part venger Patrocle. De son côté, Hector rassure sa femme Andromaque, qui le supplie de ne pas combattre. Achille est incontrôlable. Devant le massacre, le fleuve Scamandre se révolte et emporte Achille dans ses flots. Le héros sera-t-il sauvé ?
Фетида просит Гефеста, бога огня и кузнеца, выковать новые доспехи и оружие для ее сына Ахилла. На рассвете она вручает их ему, зная, что они приведут его к смерти. Но Ахилл настроен решительно. Агамемнон и греческие цари просят его о прощении и умоляют вернуться в бой. Жена Гектора Андромаха просит мужа отказаться от битвы. Но Гектор уходит навстречу судьбе. Боги больше не слушают Зевса, каждый защищает свою сторону. Тем временем Ахилл неистовствует, убивает одного за другим. Река Скамандр становится красной от крови троянцев. Бог реки оборачивается против Ахилла и грозит его погубить. Гера умоляет Гефеста спасти Ахилла.
Esta serie documental dedicada a la antigua Grecia y a la guerra de Troya nos lleva tras los pasos de Homero para conocer a los héroes y dioses de la mitología griega. En este episodio, con las sublimes armas de Hefesto, Aquiles se marcha para vengar a Patroclo. El río Scamander se rebela y lo arrastra con sus olas. ¿Se salvará el héroe?
