Nach der wundersamen Rettung durch Apollon zieht Hektor wieder in den Kampf und führt die Trojaner zu den Schiffen der Griechen. Die Flotte droht in Flammen aufzugehen. Daher eilt Patroklos zu seinem Kindheitsfreund Achilles und fleht ihn an, den Kampf gegen die Trojaner wieder aufzunehmen. Achilles lehnt ab. Schlussendlich erlaubt er Patroklos, seine Rüstung zu tragen und an seiner Stelle die Armee der Myrmidonen anzuführen, um die Griechen zu retten. Als die Trojaner glauben, Achilles zu erspähen, ziehen sie sich zurück. Patroklos marschiert selbstbewusst nach Troja, nachdem er Sarpedon, einen Sohn des Zeus, getötet hat. Doch dann drängt Apollon Patroklos zurück, und Hektor, der älteste Sohn des Königs Priamos, verwundet ihn tödlich. Als Achilles davon erfährt, bricht er zusammen und schwört, seinen Freund zu rächen. Seine Mutter Thetis verspricht ihm, am nächsten Morgen bei Sonnenaufgang die notwendigen Waffen bereitzustellen.
Saved by Apollo, Hector goes back on the attack and leads the Trojans as far as the Greeks' ships. Patroclus, a childhood friend of Achilles, rushes to him and implores him to re-join the battle.
Hector sauvé, les Troyens sont prêts à mettre le feu aux nefs des Grecs. Achille accepte alors que Patrocle, son ami d'enfance, conduise son armée à sa place. Après avoir repoussé les Troyens, Patrocle est tué par Hector. Désespéré, Achille jure de le venger.
Чудом спасенный Аполлоном, Гектор возвращается в бой и ведет троянцев к греческим кораблям. Троянцы поджигают корабли греков. Патрокл, друг Ахилла, умоляет его вернуться, продолжить битву. Без него грекам грозит поражение. Ахилл отказывается... Но позволяет Патроклу взять свои доспехи и возглавить мирмидонян. Патрокл преисполнен решимости и ведет войска в битву, но его убивает Гектор. Узнав о смерти Патрокла, Ахилл клянется отомстить за смерть друга. Мать Ахилла, Фетида, обещает принести ему новые доспехи.
Esta serie documental dedicada a la antigua Grecia y a la guerra de Troya nos lleva tras los pasos de Homero para conocer a los héroes y dioses de la mitología griega. En este episodio, con Héctor a salvo, los troyanos están listos para prender fuego a los barcos de los griegos.
