Alle griechischen Könige sind mit ihren Armeen Agamemnons Aufruf gefolgt. Alle bis auf zwei: Odysseus gibt vor, den Verstand verloren zu haben, um einem Krieg zu entkommen, an den er nicht glaubt. Doch er wird schnell enttarnt. Auch Achilles, der als größter aller griechischen Krieger gilt, will nicht mit Agamemnon in die Schlacht gegen Troja ziehen, da er den Herrscher von Mykene verabscheut. Die Nymphe Thetis, seine Mutter, bringt ihn ungewollt dazu, seine Meinung zu ändern. Sie enthüllt ihm, dass er sein Schicksal selbst in der Hand hat: Achilles kann entweder im Kampf als junger Held sterben und für alle Zeiten unvergessen bleiben oder aber bis ins hohe Alter glücklich im Kreis seiner Lieben leben. Der Preis dafür wäre allerdings, dass sein Name in Vergessenheit geraten werde. Ohne zu zögern, schließt sich Achilles nun doch der griechischen Armee an.
All of the Greek kings and their armies have responded to Agamemnon's call... All except two, that is: Odysseus, and Achilles.
Deux rois tardent à répondre à la convocation d’Agamemnon. Ulysse, à qui un oracle a prédit qu’il ne retrouverait Ithaque qu’après vingt ans d’errance, a tenté, sans succès, de se faire passer pour fou. De son côté, Achille, le brillant guerrier, qui méprise Agamemnon, s'est laissé infléchir par la révélation d'une prophétie : s’il part pour Troie, il mourra en héros ; en restant à Phthie, il vivra longtemps mais tombera dans l’oubli. Alors que les armées grecques sont désormais rassemblées, la déesse Artémis immobilise la flotte dans le port de Mycènes. Pour libérer les vents, elle exige qu’Agamemnon, qui l’a offensée par le passé, sacrifie sa fille Iphigénie…
Все греческие цари и их армии откликнулись на призыв царя Агамемнона... Все, кроме двух: хитроумного Одиссея, который притворился сумасшедшим, чтобы не идти на войну, в которую не верил, и Ахилла, величайшего воина, который не любил Агамемнона и не хотел за него воевать. Мать Ахилла, нимфа Фетида, рада решению сына, но именно она невольно заставляет его передумать, сообщив, что его судьба находится в его руках. Если он останется дома, то проживет долгую и счастливую жизнь, окруженный любовью близких, но его имя забудут со смертью его последнего потомка. Если отправится на войну, то станет героем, чье имя будут помнить в веках, но сам он умрет молодым. Услышав пророчество, Ахилл без колебания присоединяется к Агамемнону. Самое большое войско в истории Греции готово к отплытию, но богиня Артемида не дает кораблям покинуть гавань.
