Eris, die Göttin der Zwietracht, schickt einen goldenen Apfel zum Olymp, der der schönsten unter den Göttinnen zugedacht ist. Doch wer von Aphrodite, Hera und Athena ist die Schönste? Zeus verfügt, dass ein Sterblicher das Urteil sprechen soll: Paris, der junge Sohn des trojanischen Königs Priamos, reicht den Apfel Aphrodite, die ihm dafür die Liebe der Schönsten aller Frauen verspricht. Wenig später wird Paris zu Menelaos entsandt, dem König von Sparta, und verliebt sich in dessen Gattin Helena. Unter dem Zauber der Liebesgöttin flieht das heimliche Paar nach Troja. Der wütende Menelaos bricht zu seinem Bruder Agamemnon auf, dem König der Könige auf dem Thron von Mykene. Der weise Agamemnon will die Sache zunächst friedlich regeln, wird dann aber von Hera und Athena aufgehetzt.
A golden apple inscribed 'for the fairest' is sent to a feast at Olympus. Unable to decide between the goddesses Aphrodite, Hera and Athena, Zeus decides to let a mortal choose.
Éris, la déesse de la Discorde, envoie sur l’Olympe une pomme d’or frappée de l’inscription "Pour la plus belle". Aphrodite, Héra et Athéna revendiquant ce titre, Zeus confie à un mortel le soin de trancher : Pâris, prince de Troie, offre le fruit à Aphrodite, qui lui promet en échange l’amour de la plus ravissante des femmes. Invité chez Ménélas, le roi de Sparte, le jeune homme s’éprend de son épouse, Hélène, avec qui il s’enfuit. Fou de rage, le mari humilié en appelle à son frère, Agamemnon, "roi des rois de toute la Grèce", qui, manipulé par Héra et Athéna, décide de partir à la conquête de Troie.
Золотое яблоко с надписью "Прекраснейшей" подброшено богиней раздора Эридой богам Олимпа. Обидевшись, что ее не пригласили на свадьбу, Эрида бросила на пиршественный стол яблоко, призывая отдать его прекраснейшей из богинь, чем вызвала ссору между богинями Афиной, Афродитой и Герой. Но повелитель Олимпа, Зевс, решил предоставить выбор не богам, а смертному. Этим человеком стал Парис, сын Приама, царя Трои. Три богини предстали перед Парисом: богиня любви и красоты Афродита, богиня мудрости и войны Афина и жена Зевса, Гера. Пытаясь склонить Париса на свою сторону, каждая из богинь посулила ему могущество и славу, но Парис отдал яблоко Афродите, обещавшей ему любовь самой красивой женщины на земле. Вскоре Парис стал гостем в доме Менелая, царя Спарты, где влюбился в его жену, Елену Прекрасную и увез ее в Трою. Разгневанный Менелай просит своего брата, царя Агамемнона, самого могущественного из царей Эллады, объявить Трое войну, чтобы вернуть Елену.
Esta serie documental dedicada a la antigua Grecia y a la guerra de Troya nos lleva tras los pasos de Homero para conocer a los héroes y dioses de la mitología griega. En este episodio, Eris, la diosa de la discordia, envía una manzana dorada al Olimpo con la inscripción "Para la más bella"...
