Nur der liebe Gott weiß, wer der Vater von Anthony ist. Das lässt die schöne Spring dem Fotoreporter Chris Berdol ausrichten, der noch immer glaubt, der Vater des Neunjährigen zu sein. Im Gasthaus geraten Chris und sein Paul Paulo an die Brüder Kavanaugh. Außerdem tauchen die zwei Farmer auf, die um Spring geworben hatten. Eine explosive Gäste-Mischung! Die Spannung entlädt sich in einer wilden, splitternden Prügelei! Später sprechen sich Chris und Spring aus. Mit niederschmetterndem Ergebnis für die Reporter. (Text: Hörzu 25/1983, S. 48)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 27.06.1983 ARD
Chris et Paulo ont pris une chambre au pub du village. Spring voit leur présence d'un très mauvais œil et demande à Cora de les faire partir. D'autant qu'une fête se profile et que tout le village sera là : Spring, ses prétendants, ses frères... la soirée risque d'être explosive !
