Les roses de Dublin

Nach einem Rugbyspiel zwischen Irland und Frankreich wird der französische Reporter Chris Berdol von drei irischen Hünen gnadenlos zusammengeschlagen. Was war der Grund dafür? Gemeinsam mit seinem Freund Paulo reist er nach Irland, um der Sache nachzugehen. Nach weiteren Rauf- und heftigen Saufgelagen, an denen das ganze Dorf begeistert teilnimmt, weiß er endlich Bescheid: Vor zehn Jahren hatte er in Dublin die reizende Spring kennen gelernt und verführt; der kleine Anthony ist der lebende Beweis dafür. Wird Chris jetzt seinen „Fehltritt“ gutmachen oder sich wieder aus der Affäre ziehen? (Text: Rückseite des Buchumschlags)

Christophe Bardol, un photographe français, est chargé d'un reportage sur un match en Irlande. Après avoir été battu par trois frères, membres de l'équipe de rugby qu'il photographiait, il apprend qu'il a eu un fils conçu dix ans plus tôt avec leur sœur Spring Kavanaugh, une belle irlandaise.Christophe retourne en Irlande avec un ami, déterminé à rencontrer son fils. Il voit de nouveau la mère de son fils et est déterminé à l'épouser, mais Spring a d'autres projets.

Christophe, a French photographer is in Ireland on an assignment. After being beaten up by three brothers, members of the rugby team he is photographing, he discovers that a one night stand with Spring, an Irish girl, ten years ago didn't remain without consequences, and that he is the father of her child. Christophe returns to Ireland with a friend, determined to meet his son. He falls for the boy's mother once again and is determined to marry her. But Spring has other ideas.

Deutsch français English