Fraîchement installée dans son nouvel appartement, Maxim accepte un emploi au Padou et goûte aux plaisirs des charmes de la nuit. Chemin faisant, elle goûte aussi aux charmes de Nikki, au grand désarroi de François, qui refuse de quitter la vie de Maxim.